Sellers can cash in by choosing colors that are popular with today's buyers. Here are top shades to choose for resale value.